yè夜zuò坐

现代文翻译

在广陵城中听着夜雨，躺下却睡不着，只能询问更鼓的声音

西风万里卷起长河，遍地为淮山洗去尘土

淮南米价低廉鱼虾也好，怎敢再颓废地感叹羁旅之苦

重帘复幕懒得去整理，只能在寒灯下读些小字

随意翻翻尔雅注虫鱼，再就篇章考证齐代古事

粗略知道要低头忍受寒饿，没空去追求豪侠之举

床头有酒却不敢饮，何况想到闺中妻子画眉的姿容

故人这一别如今多久了，还有文字往来相互支撑

东明县前济阳路上，每次梦中经过都能一一数来

少年时不惧怕道路遥远，平生未曾体会别离的痛苦

如今多病头发已白，还能呼唤友人醉后起舞吗

田园未归令人可恨，岁月渐晚我能求得什么

饥饿的虫子绕壁鸣叫自寻烦恼，你为何偏偏有情地催促织机

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，起笔便以听觉造境。'广陵城中听夜雨，倒床不眠问更鼓'，十四个字写尽失眠者的焦灼——雨声已扰人清梦，更鼓又催长夜，'问'字极妙，写出诗人辗转反侧、试图通过数更点来打发时间的无聊与无奈。这种'听'与'问'的姿态，正是宋代文人夜坐诗的常见开篇，但吕本中写得格外真切。',

'西风万里卷长河，遍与淮山洗尘土'一联，气象陡然开阔。西风卷地，黄河如练，仿佛天地为之洗尘。这句不仅是写景，更是写心境的投射：诗人欲借万里西风涤荡胸中块垒，然而'洗尘土'之后呢？尘土可洗，心事难除。这一联被后世评为全诗最精彩的两句，原因在于它完成了从逼仄室内到广阔天地的空间跳跃，却又在跳跃后迅速收束回个人的困顿。',

'淮南米贱鱼亦好，敢复摧颓叹羁旅'二句，笔锋一转，写眼前景物。淮南物产丰饶，米价低廉，鱼虾鲜美，按理说该是安身立命之所。然而诗人偏说'敢复摧颓'，一个'敢'字，透出深深的自嘲——并非不想叹羁旅之愁，而是身处丰饶之地，叹愁反而显得矫情。这种矛盾心理，正是漂泊者最真实的处境。',

'重帘复幕懒相负，细字寒灯且如许'，写室内之景。重帘复幕，本可挡风御寒，诗人却'懒相负'，连帘幕都不愿去整理。寒灯之下，细字难辨，这种'懒'与'难'，折射出诗人内心的倦怠。接下来'漫如尔雅注虫鱼，更就篇章考齐古'，写其读书消遣，看似闲适，实则苦闷无处排遣，只能沉溺于故纸堆中。',

'床头有酒不敢饮，况复闺门画眉妩'，是全诗最沉痛之处。有酒不敢饮，非因酒烈，而是因为孤独无人共饮；想到闺中妻子画眉之姿，更添相思之苦。这种'不敢'与'况复'，将诗人的情感推向高潮。',

'故人此去今几时，亦有文字相撑拄'，转入对故人的思念。'撑拄'二字，写出诗文往来的珍贵——在困顿之中，唯有故人的文字能够支撑起精神的世界。'东明县前济阳路，每一梦至犹能数'，写梦境之真切，连道路都一一数来，可见思念之深。',

'少年不惮道里远，平生未省别离苦'，是全诗的转折点。少年时不知别离之苦，如今才知其中滋味。这种对比，写出了岁月对人的磨砺。'只今多病须已白，尚能呼渠醉而舞'，写诗人虽年老多病，却仍怀有豪情，希望能与故人共醉共舞。',

'田园未还君可恨，岁月渐晚吾何取'，写归隐之愿与岁月之迫。田园未还，是恨；岁月渐晚，是无助。这种矛盾，正是宋代文人普遍的精神困境。',

'饥虫绕壁不自聊，尔独何情促机杼'，以虫鸣作结。饥虫绕壁，象征诗人的困顿与不安；而蟋蟀（促织）却有情地催促织机，反衬出诗人的孤独。这一结句，以物写人，含蓄深远。