guān官xián闲zèng赠rén人

现代文翻译

自己欢喜这闲散的官职，不必计较官员的名额编制，每月领取的微薄俸禄，胜过回乡种田。

药囊里常常装满了治病的药，却堆得比诗稿还多；微薄的俸禄券，时时被当作买酒的铜钱。

忍着病痛劳作，我从不厌烦；面对世人你沉默不语，倒显得你还算明智贤达。

不必再去拜见卢溪寺的老禅师，只要懂得让内心安宁，当下即是禅。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中仕途困顿、官职闲散之时，却写得从容自适，全无一般文人遭贬后的怨怼之气，这正是宋诗理趣与宋人风度的体现。

首联“自喜闲官不计员，月叨微禄胜归田”起笔便定下全诗基调。诗人自称“自喜”，并非反语，而是真心庆幸自己是个无实权、无考核压力的闲官。“不计员”三字极妙，暗示官场中那些繁忙的职位往往伴随着复杂的考核与倾轧，而闲职反而保全了身心的自由。即便每月只领微薄的俸禄，诗人也认为胜过回乡种田——这里并非真的嫌弃农耕之苦，而是强调在官场中保持一份清闲与尊严的珍贵。

颔联“药囊往往充诗藁，米券时时当酒钱”是全诗最富生活气息的一联，也是吕本中晚年生活的真实写照。药囊里装的不仅是治病之药，更是文人多病之身的象征；诗稿堆叠，竟与药囊为伴，可见其以诗自遣、以病为伴的清苦与雅趣。而“米券”代指微薄的俸禄，诗人将其当作买酒的经费，这种“以米当酒”的调侃，既写出了生活的拮据，更透出一种安贫乐道的洒脱。这一联对仗工整，意象密集，将文人清贫而自足的生活图景描绘得栩栩如生。

颈联“忍病作劳吾不厌，对人无语子差贤”转入对友人的劝慰。诗人说自己虽带病劳作却不以为厌，而友人面对世俗的纷扰却“对人无语”，这种沉默反而被诗人赞为“差贤”——即还算明智。这里暗含了对官场虚伪应酬的鄙夷，以及对友人保持沉默、不随波逐流的肯定。

尾联“不须更见卢溪老，会得安心即是禅”是全诗的点睛之笔，将全诗的境界从日常生活的调侃提升至哲学的高度。诗人不必去拜见卢溪寺的禅师，因为真正的禅意不在于参禅打坐，而在于内心的安宁。只要心能安定，处处皆是禅境。这一联化用禅宗典故，却毫不生硬，将儒家的安贫乐道与禅宗的明心见性融为一体，展现了宋人三教合一的精神追求。整首诗语言平实，却意蕴深远，于平淡中见真味，于自嘲中见风骨。