zhēng正yuè月shí十jiǔ九rì日bào暴rè热

现代文翻译

整夜有飞蚊在鬓边嗡嗡鸣叫，让人差点忘了时节才刚过正月。

只 expect 早晚会有风雨来临，那时雨点便会从稀疏的屋檐顺着竹管倾泻而下，发出清脆的声响。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《正月十九日暴热》以反常之景写寻常之感，笔触轻快而意趣生动。

“一夜飞蚊绕鬓鸣”起笔，诗人避开对暑气的正面描摹，转而捕捉耳畔的嗡嗡声。这声音在静夜中被放大，扰人清梦。“绕鬓”二字极有意味，蚊子不叮他处，偏在鬓边盘旋，既写出了蚊虫的狡黠，也暗示了诗人辗转反侧、难以入眠的状态，仿佛它们在催促：夏天已至，何必再恋旧梦？

“却忘时节是新正”一句，一个“忘”字道出诗人的错愕。正月十九，本该寒意未尽，却已热到蚊蝇肆虐。这种“失忆”并非真忘，而是眼前的反常景象冲击了记忆，让人不敢相信时序。诗人以自嘲的口吻，点出了气候的诡异与自身的无奈。

面对这突如其来的暴热，诗人并未沉溺于抱怨，而是笔锋一转，寄望于风雨。“祗应”二字，透着一种近乎执拗的期待——这天气如此反常，早晚必有大雨。想象中的雨景，“疏檐泻竹声”，雨点打在稀疏的屋檐上，顺着竹管倾泻而下，清脆悦耳。“泻”字用得精准，写出了雨势的酣畅与痛快，与“疏檐”的清幽相映成趣，构成了一幅动静相宜的画面。

全诗未着一“热”字，却处处透着热的痕迹；未直言盼雨，却将盼雨的心情写得淋漓尽致。吕本中善于从日常琐事中提炼诗意，语言浅近而意趣盎然，这正是宋诗“以俗为雅”风格的典型体现。