jì寄lín临chuān川qīn亲jiù旧shí十shǒu首yì意dào到zhé辄shū书bú不fù复cì次xù序 qí其èr二

现代文翻译

年少时交游的朋友不乏贤才，二三豪杰聚集在临川。

自从年岁老大后朋友们飘零散尽，只剩下数百篇残存诗作。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则字字沉痛，是吕本中晚年回忆少壮时节的典型作品。全诗不着一"悲"字，而悲凉之气溢于言表。

起句"少小交游不乏贤，二三豪杰聚临川"，写的是北宋末年文人雅集的盛况。临川（今江西抚州）是吕本中的故乡，也是当时文化重镇。"不乏贤"三字，表面说朋友多，实则暗含自矜——当年的朋友圈何等光鲜，尽是贤才豪杰。这种回忆越是热烈，越反衬出今日的凄凉。

第三句"自从老大飘零尽"是转折之眼。"飘零"二字，既指人生际遇的颠沛流离，也指朋友们的星散凋零。吕本中历经靖康之变，南渡后故旧零落，"尽"字用得极重——不是少，是"尽"，一个不剩。

结句"独有残诗数百篇"是全诗最精彩的收束。朋友没了，豪杰散了，最后剩下的，只有这些"残诗"。"残"字用得极妙：一是时间之残，是岁月剥蚀后的残存；二是价值之残，是自谦诗作不成体系、零散无章；三是生命之残，是繁华落尽后仅存的余烬。数百篇诗，成了故旧存在的唯一证明，成了那段繁华岁月唯一的物证。

从结构上看，前两句写"有"，后两句写"无"；前两句是少年意气，后两句是暮年苍凉。这种今昔对比，不靠议论，只靠并置，效果却格外强烈。清人沈德潜评此类诗"以淡语写深悲，最是难能"，此诗正是典范。