jì寄lín临chuān川qīn亲jiù旧shí十shǒu首yì意dào到zhé辄shū书bú不fù复cì次xù序 qí其sān三

现代文翻译

多次尝遍吴中那思念千里的莼菜，闽地的荔枝也尝到了新鲜滋味。

独自游玩常常遗憾没有好的诗思，正逢溪山美景却缺少老朋友相伴。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于漂泊闽地之时，题为“寄临川亲旧”，却只写眼前景、心中事，不直言思念，而思念自见。首句“屡试吴中千里莼”，以“莼”字暗用张翰“莼鲈之思”的典故——张翰因思念家乡吴中的莼羹鲈脍而辞官归里，成为后世羁旅思归的经典意象。吕本中却说“屡试”，仿佛真的去尝过无数次，实则是一种反讽式的自嘲：他并非真在品尝美味，而是在反复咀嚼那份无法归去的惆怅。“闽中荔子亦尝新”紧承其上，荔枝鲜美，本是南国佳味，但“尝新”二字背后，是异乡风物虽好、终非故土的清醒认知。两句并列，一北一南，一故一今，味觉的记忆与现实的口感交织，写出漂泊者复杂的心绪。

后两句笔锋一转，从口腹之欲转向精神之寂：“独游每恨无佳思，正好溪山少故人。”溪山之美，本可寄情，但“正好”二字用得极妙——风景正佳，却无人共赏；山水如画，却缺故人同游。这种“良辰美景奈何天”的落寞，比直接说“我想你们”更沉痛。诗人不写自己如何思念亲友，而写“无佳思”，仿佛才情被孤独吞噬，连吟诗作对的兴致都丧失了。这正是全诗最耐人寻味之处：不是没有才思，而是才思无处安放；不是不想写，而是写了也无人与共。末句“少故人”三字，轻描淡写，却如钝刀割肉，将整首诗的孤寂氛围推向高潮。吕本中作为江西诗派重要诗人，此诗却洗尽铅华，不事雕琢，以平实语言写出深沉情感，足见其艺术功力。