jì寄lín临chuān川qīn亲jiù旧shí十shǒu首yì意dào到zhé辄shū书bú不fù复cì次xù序 qí其sì四

现代文翻译

故去的友人如同嵇康般才华出众却命运多舛，如今已不在人世

我自身疾病缠身、精神颓唐，已到了难以承受的地步

好在闲居之时还有贤良的弟弟相伴，这实在令人欣慰

暂且带着长剑安住江南，随缘自适度过余生

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年闲居江南时期，是一首寄赠亲友的抒情小诗。首句"故人自失嵇中散"用嵇康典故，暗喻故友才高命蹇，如今已不在人世——"自失"二字写得极沉痛，仿佛命运无情夺走了这位如嵇康般的人物。次句"疾病衰颓转不堪"直陈自身境况，年老多病，精神颓唐，已到了难以承受的地步。两句并置，一写故人凋零，一写自身衰老，悲凉之感扑面而来。

然而后两句笔锋一转，"犹喜闲居有贤弟"，一个"犹喜"在悲凉中透出暖意——虽然故人不在、自身衰病，但还有贤良的弟弟相伴，这便成了苦涩生活中的一点慰藉。"且随长铗住江南"更见诗人豁达：既然世事难料，不如带着宝剑（象征文人的风骨与才情），安住江南，随缘自适。"长铗"用冯谖典，既有怀才不遇的感慨，也有不坠青云之志的自持。

全诗前悲后喜，转折自然，不露斧凿之痕。"犹喜"二字是全诗关键——它不是强颜欢笑，而是在认清生活真相后的坦然接受。吕本中作为江西诗派重要诗人，此诗语言平易而意蕴深厚，正是其诗风成熟期的体现。