jì寄lín临chuān川qīn亲jiù旧shí十shǒu首yì意dào到zhé辄shū书bú不fù复cì次xù序 qí其jiǔ九

现代文翻译

金谿近年来情况怎样，

二董的风雅才情却并未疏淡。

听说你们搬离了喧嚣的城郭，

准备带着书籍往更幽深的地方隐居。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽为组诗之一，却自有其清健之气。首句“金谿比岁复何如”，看似寻常问候，实则暗藏关切。金谿是吕本中故乡之地，也是其家族所在，一问“复何如”，便把对故土人事的挂念轻轻托出。次句“二董风流却未疏”陡然一转，由地理之问落到人物之忆。“二董”指当地董姓亲友，用“风流”二字形容，可见其在乡里素有雅望；“却未疏”三字尤妙，既言二人风致不减当年，也暗含诗人虽身处异地、音书渐稀，然心中并未淡忘旧友的温情。后两句“闻道移家远城市，欲携书籍更深居”，笔锋再转，写听闻亲友迁居之事。“远城市”三字，透出一种避世远嚣、求静求安的志趣；“欲携书籍更深居”更见其人之清高——所携非金银财帛，而是诗书典籍，正是宋代士大夫“以学为业、以书为命”的典型写照。全诗四句，由问而忆、由忆而闻、由闻而叹，脉络清晰，语气平和却情深意长。吕本中诗风受黄庭坚影响，讲究字句锤炼，此诗亦可见其“点铁成金”之工夫：“却未疏”之“却”字，有转折之力，暗示时间流逝而情谊未改；“更深居”之“深”字，有空间之远与心境之静，凸显避世之志。全诗无一生僻字，无一处用典，却因情感真挚、层次分明而耐人寻味，可谓宋诗中“平淡中见深致”的佳作。