fèng奉huái怀jì季píng平fàn范zhàng丈xì戏chéng成liǎng两jué绝jù句lù录chéng呈 qí其yī一

现代文翻译

身体已经多病，正好可以名正言顺地偷懒，

岁月长久清贫，却屡次写出好诗。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以自嘲为表、以自守为里，写尽宋人处世的复杂心境。

首句「形骸已病尤宜懒」，以病为由，以懒为态。一个「尤」字用得微妙——不是病得不能动，而是病得正好可以理直气壮地懒下去。这「懒」不是真懒，是乱世中保全自己的策略。次句「岁月长贫屡有诗」，笔锋一转，从身体的病懒落到精神的丰盈。长贫而不改其志，屡有诗以自遣，这正是宋儒所谓「穷则独善其身」的写照。

后两句「犹得深居少尘事，只如同在岭南时」，是全诗最耐人寻味之处。岭南在宋代是瘴疠之地、贬谪之所，诗人却说深居少事，恰如岭南——表面是自嘲，实际是庆幸。尘事少，正是心远地自偏。一个「犹得」，道出劫后余生的感激；一个「只如」，写出安于现状的豁达。

此诗看似平淡，实则字字有骨。病而能懒，贫而能诗，居而能安，这正是吕本中一生处世的缩影。