fèng奉huái怀jì季píng平fàn范zhàng丈xì戏chéng成liǎng两jué绝jù句lù录chéng呈 qí其èr二

现代文翻译

新年过得怎么样呢？还有心情去买酒喝吗？

只担心那些后生在寻欢作乐时，会嫌弃我们这一辈白发苍苍、胡须斑白。

词语注释

文学赏析

这首绝句的趣味，全在末句“转嫌吾辈白髭须”的转折上。前两句写新年况味，诗人自问：新年过得如何？还有心情喝酒吗？看似寻常的岁首闲愁，语调舒缓，甚至带点自嘲的意味——“打酒”二字口语化极强，把文人雅士的矜持卸了下来，显得亲切可感。

然而第三句“只恐后生行乐处”陡然一转，笔锋从自怜滑向了对世态的观察，而第四句“转嫌吾辈白髭须”更是全诗的诗眼。一个“转”字，写出了心理的微妙变化：后生们正在行乐，忽然看见我们这一辈白发苍苍、胡须斑白，竟生出嫌弃之意。这“嫌”字用得极狠，既写出了年轻人的势利与轻狂，也道出了老者的无奈与辛酸。

吕本中身处两宋之交，历经靖康之变，对世道人心有着切肤之痛。此诗虽题为“戏成”，看似游戏笔墨，实则字字含泪。所谓“戏”，不过是苦笑而已。诗人以“白髭须”自况，不仅是在感叹年老，更是在暗示自己与“后生”们在价值观、经历上的巨大隔阂。后生们只知行乐，不懂沧桑；而“吾辈”历经劫波，却成了被嫌弃的对象。

全诗语言浅近如话，却意蕴深沉。从新年的闲愁，到对后生的观察，再到被嫌弃的自嘲，层层递进，最后落在一个“嫌”字上，余味苦涩。这种以俗为雅、以戏写哀的手法，正是宋诗的典型特征——不靠华丽的辞藻，而靠生活的细节和人心的洞察打动读者。读来令人忍俊不禁，继而掩卷长叹。