现代文翻译
世俗已久追逐浮华末节，在这时唯有你独自贤德。
你闲适游心于众人目光之外，反而退立却站在了万夫之前。
词语注释
文学赏析
吕本中这首《寄人三首·其三》虽仅四句，却如刀刻斧凿，字字有力度。首句"世久趋浮末"，一个"久"字道尽时弊之深——世人追逐浮华末节已非一日，这不是偶发现象，而是积重难返的社会风气。次句"于时尔独贤"陡然一转，"独"字如孤峰突起，在浑浊的世道中凸显出友人的清高与坚守。这种"举世皆浊我独清"的对比，不着一字评判，而是非自明。
后两句"闲游众目外，却立万夫前"堪称全诗最精彩处。"闲游"并非闲散漫游，而是超然物外的精神姿态；"众目外"三字，写出友人根本不在世俗眼光的打量范围之内——他活在一个众人无法理解、也无法触及的境界里。而"却立万夫前"更是奇笔：当千万人向前奔竞时，他却"却立"——退后一步，反而站在了万夫之前。这个"却"字极妙，既是动作上的退，更是精神上的进；以退为进，以静制动，在乱世中守住了内心的独立与尊严。
吕本中身处北宋末年至南宋初年，目睹了党争倾轧、世风日下，此诗正是对友人品格的礼赞，也是对那个时代的无声批判。全诗无一字抒情，却处处见深情；无一字议论，却处处含褒贬。这种以简驭繁、以少总多的笔法，正是宋诗理趣与风骨的体现。
诗文录《寄人三首 其三》·吕本中：https://gushiwen.space/poem/song/lv-ben-zhong/2071749837047779343