jì寄rén人sān三shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

老马空自伏在马槽旁，长琴已有断裂的弦。

令人伤心的昔日共隐之地，回首望去更加茫然。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将南宋初年士人的精神困境写得入木三分。

起句“老骥空伏枥”反用曹操“老骥伏枥，志在千里”之典。曹操当年虽老犹壮，此诗却用一个“空”字，将那份豪情彻底击碎——不是不愿驰骋，而是已无力、已无心。这个“空”字，是全诗的情感枢纽：它既写马槽之空，也写壮志之空，更写时代之空。

次句“长琴有断弦”以物喻人。琴弦已断，何谈知音？此句暗用伯牙子期典故，却只说“断弦”而不言“绝弦”，更显悲凉——伯牙破琴绝弦，是因为知音已死；此处琴弦自断，暗示知音早已零落，连悲悼的对象都已不存在。

后两句转入实景与心境。“伤心共隐地”——昔日与友人共谋隐居之所，如今故地重游，只剩“伤心”二字。一个“共”字，写出曾经的志同道合；一个“伤心”，写出如今的物是人非。

结句“回首更茫然”是全诗最沉痛之处。回望来路，不是清晰，而是“茫然”。这“茫然”既是地理上的迷失，更是精神上的无依——南宋初年，主战主和之争不休，士人进退失据，欲隐不能，欲仕不甘，最终只能“回首”而“茫然”。

此诗用典而不露痕迹，情感克制却深沉，堪称吕本中晚年诗作的压卷之作。