zèng赠rén人sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

每走一小步都觉无功，已厌倦时光流逝太慢，年轻人谁还肯拜师求教？

没人理解你闲居中的深意，手冷只能深深藏起，独自知晓。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽题为“赠人”，实则是一幅冷峻的自我写照。首句“跬步无功已厌迟”便透出一种深刻的焦虑与疲惫。“跬步”用《荀子》“不积跬步无以至千里”之意，却反其意而用之——并非积累不够，而是即便跬步前行，也觉无功可计，时间流逝之“迟”已令人厌倦。这种对时间流逝的敏感，是南宋士人在国势飘摇、个人抱负难伸时的典型心态。

次句“后生谁复肯从师”更进一层，由自伤转为世道之叹。吕本中身为江西诗派重要人物，主张“活法”，本应门徒众多，但现实中后学或追逐时好，或轻视师承，致使“从师”之风日衰。这一问，既是愤懑，也是无奈。

后两句转入对赠者（亦是自己）处境的描绘。“无人识子闲居意”，一个“闲”字，看似清高，实则被冷落、被误解的苦涩。“手冷深藏只自知”尤为精妙：手冷，既是深秋或冬日的实景，更是心境凄清的隐喻；“深藏”二字，写出诗人不愿将这份冷寂示人的自尊，以及无人可诉的孤独。全诗由时间之迟、师道之衰，归结于个人之冷寂，层层递进，末句以“自知”收束，余味苍凉，堪称宋诗中写士人孤寂心境的佳作。