jì寄xiàng向xiàn县chéng丞

现代文翻译

想起你当年意气风发，两颊红润神采飞扬

十年宦海奔波劳碌，如今已变成衰老的老翁

能安于卑官的丞相家风依然存在

安守清贫生活却不诉说穷困

词语注释

文学赏析

这首诗是吕本中寄赠给一位姓向的县丞之作，看似寻常的酬唱，实则字字有来历，句句有寄托。

首句“念子他时两颊红”，起笔便勾勒出一幅生动的青年形象——想当年你意气风发，两颊红润，神采飞扬。一个“念”字，将时间拉开，从当下回溯往昔。紧接着“十年奔走变衰翁”，笔锋陡转，十年宦海浮沉，曾经的红润早已褪去，换来了满鬓风霜、形貌衰颓。这一联对比极为强烈：昔日之“红”与今日之“衰”，十年之“奔走”与“两颊红”的静好，张力十足。诗人没有直接说“辛苦”，而是用容颜的变化来承载岁月的重量，这种写法比直抒胸臆更具感染力。

后两句转入对对方的赞颂与自况。“耐官丞相风流在”，“耐官”二字极有分量，它不是消极的“安分守己”，而是一种主动选择的、对官场倾轧的疏离与坚守。诗人借吕氏家族的先贤吕公著（曾祖，曾任宰相）的风流余韵，来勉励向县丞：我们吕家的传统，就是能在卑微官职中守住尊严与风度。“坐守箪瓢不诉穷”，化用颜回“一箪食，一瓢饮”的典故，但诗人特意加上“不诉穷”三字，便显出境界的高下——颜回是安贫乐道，而这里的“不诉穷”更是一种不卑不亢的傲骨：穷是穷，但我从不以此乞怜，也不以此自轻。这种态度，比单纯的清高多了一层韧劲。

全诗结构严谨，前两句写人生易老、宦海沧桑，后两句写家风传承、坚守节操。语言平实而意蕴深厚，体现了江西诗派“点铁成金”的审美追求。吕本中身处北宋末南宋初，目睹党争倾轧、士大夫命运浮沉，这首诗既是对友人的宽慰，也是对自己人生选择的确认。