shān山chéng城

现代文翻译

山城之中雨雪纷飞，春天的气息来得不早

思念你如同和煦的风，还未见面心意已觉美好

时常承蒙你屈尊来访，谈笑之间倾心相待

我了解你的贤能，你也怜惜我的衰老

旧日交游大半已入鬼录，活着的也踪迹扫尽

慷慨激昂地追忆平生，令人心中厌恶这愁怀

与你相伴饱餐一顿，这打算或许难以保全

东游之前有约定，预先担心离别太过仓促

难道没有一句话相赠，将妙句写下心中的草稿

走出门户仰望高山，还可以慰藉我憔悴的身心

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，写的是友情，却写得如此苍凉沉郁，读来令人唏嘘。诗题《山城》，点明了地点，也暗示了环境的闭塞与孤寂。开篇“山城雨雪繁，春气来不早”，以景起兴，雨雪纷飞，春意迟迟不来，这不仅是写自然气候，更是写诗人内心的寒意与压抑。在这样的背景下，朋友的到来显得尤为珍贵。“思君如和风，未见意已好”，未见其人，先怀其意，这份思念如和风般温润，让人在未见面时便已感到慰藉。

然而，诗人并未沉溺于重逢的喜悦。颔联“时蒙枉车骑，笑语得倾倒”写相聚之乐，但紧接着“我能知子贤，子亦怜我老”，便转入对彼此处境的清醒认知——我知你贤能，你怜我衰老，这其中有多少无奈与辛酸？颈联“旧交半鬼录，在者迹已扫”更是触目惊心，旧日朋友大半已入鬼录，活着的也踪迹难寻，这种生死离乱的感慨，是靖康之变后宋人共同的痛楚。吕本中身处乱世，亲友零落，这种“慨然念平生，令人恶怀抱”的悲凉，便有了厚重的历史底色。

诗的后半部分，笔锋一转，写到眼前的相聚与未来的别离。“相从饱吃饭，此计或未保”，连一起吃饭这样的小事都未必能长久，可见时局之动荡、人生之无常。“东游有前约，预恐别草草”，即将分别，诗人担心离别仓促，来不及好好话别。于是有了“岂无一言赠，妙句写默藁”的构思，想留下几句诗作为纪念。结尾“出户仰高山，犹堪慰枯槁”，诗人走出门户，仰望高山，那巍峨不动的山，似乎能慰藉他憔悴的身心。全诗由雨雪起笔，以高山作结，情感由暖转凉，再由凉转苍劲，层层递进，将乱世友情写得深沉而动人。其中“旧交半鬼录，在者迹已扫”一联，堪称全诗最沉痛之笔，道尽了时代的悲剧。