ǒu偶chéng成liǎng两jué绝jù句fèng奉jì寄wén文ruò若tíng庭liè列 qí其yī一

现代文翻译

勉强想要奔走劳碌已不适合年老的我，

虽然故人还在，却只能徒然地苦苦相思。

只应该是因为您在官府中往来频繁，

公务虽然繁忙，却从未荒废了吟诗作赋。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于晚年，题为"偶成"，语气轻淡，实则字字沉实。首句"强欲驰驱老不宜"，一个"强"字，道尽身不由己的无奈——并非不想奔走，而是年老体衰，力不从心。"驰驱"二字，既指仕途奔波，也暗喻人生劳碌，与"老不宜"形成强烈张力，令人顿生苍凉之感。

次句"故人虽在费相思"，转折微妙。故人尚在，本可相见，却因种种阻隔而徒增相思之苦。"费"字用得极工，将那种有心无力、欲见还休的纠结写得入木三分。此句与上句构成因果：正因为年老不宜驰驱，所以故人虽在，也只能空自相思。

后两句笔锋一转，从个人感慨转向对友人文若庭的称许。"祗应大府多还往"，写友人公务繁忙，往来频繁；"职事虽忙不废诗"，则赞其虽处尘劳，仍能坚守诗心。这一联看似平淡，实则蕴含深意：在吕本中看来，能于繁忙公务中不废吟咏，正是友人可贵的精神品质。

全诗结构精巧，前两句写己，后两句写人；前两句沉郁，后两句清健。从"老不宜"的叹息，到"不废诗"的敬意，情感由抑转扬，层次分明。吕本中诗风本尚活法，此诗语言平易而意蕴深厚，正体现了其晚年诗艺的圆熟。