xiè谢rén人sòng送shī诗

现代文翻译

久坐之中少有欢愉，想要出门走走却又徘徊不前

时常承蒙您寄来七言诗句，足以慰藉我十年的孤寂之心

岁末白天短暂，天寒地冻霜雪侵袭

主人不嫌弃我这个客人，我岂敢推辞这深沉的酒杯

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为《谢人送诗》，是一首酬赠答礼之作，却写得情真意切，毫无应酬的敷衍气。全诗以“谢”为线索，层层递进，将友情的温暖与岁暮的凄清交织在一起。

首联“坚坐少愉乐，欲行还滞淫”，写诗人独处时的苦闷心境。久坐而无欢，想出门走走却又徘徊不前。这种“欲行还滞”的状态，精准地刻画了冬日里人特有的慵懒与孤寂——并非真的有事牵绊，而是心绪低沉，连行动都失去了动力。这为后文友人赠诗的“慰藉”埋下了伏笔：正因为内心苦寒，那几句诗才显得格外珍贵。

颔联“时蒙七字句，可慰十年心”，是全诗的“诗眼”。所谓“七字句”，即指友人寄来的七言诗作。一个“蒙”字，写出了诗人对这份情谊的珍重；一个“慰”字，则点出了诗歌的功能——它不仅是文字，更是心灵的抚慰。“十年心”三字极有分量，暗示了诗人长期以来的孤独、坚守或失意，而友人的诗句恰如暗夜中的微光，照亮了这段漫长的岁月。这一联之所以动人，在于它将抽象的友情具象化为可“慰”人心的力量，写出了知音难觅的感慨。

颈联“岁晚日晷短，天寒霜雪侵”，笔锋一转，从内心写到外部环境。岁末昼短，霜雪交加，这是实写冬景，也是虚写人生境遇。环境的严酷反衬出人情之温暖，也为尾联的饮酒聚会提供了背景。

尾联“主人不厌客，敢辞酒杯深”，化用典故，表达感激之情。既然主人（指赠诗友人）不嫌弃我这个客人，我又怎能推辞这深杯酒呢？这里的“酒杯深”既指酒量，也指情义之深。全诗在温馨的劝酒声中结束，余味悠长，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。