cì次pān潘dū都wèi尉fù富jì季shēn申dōng冬rì日tàn探méi梅yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

开府大人刚从京城归来，转身便寻访山水，面对朦胧烟霏。

竭力研习诗律只为留住梅花，不让亲友难得一见。

世人只见鲲鹏常常高远飞翔，却应怜惜蜩鷃只在低处盘旋。

这次游玩还恨归家太早，未能到溪头送别夕阳余光。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗为依韵唱和之作，既写友人之雅趣，亦寓自身感慨。

首联“开府新从日下归，却寻山水对烟霏”，点明潘都尉刚从京城归来，便转身投入山水烟霏之中。“开府”借汉代大将军开府仪同三司之典，是对潘都尉的尊称；“日下”指京城。一“却寻”二字，写从朝堂到山林的转折，见出友人高致，也暗合宋代士大夫“仕隐两得”的生活理想。烟霏朦胧，正是冬日探梅背景，为全诗奠定清幽基调。

颔联“剩披诗律留花住，不使亲知到眼稀”，“剩”意为更、格外，而非尽力。诗人格外披览诗律，只为留住梅花与这份雅趣。梅花本无情，以诗律“留”之，拟人之中见深情。更不希望亲友难得一见，特意以诗留住春光，这种对美的珍视与分享，正是宋代文人雅集文化的生动写照。

颈联“但见鲲鹏常远举，应怜蜩鷃只卑飞”，化用《庄子·逍遥游》典故而翻出新意。世人只见鲲鹏展翅高飞，却不知也应怜惜那低飞的蜩与鷃。表面写鸟，实则写人，在功名与隐逸、高远与平凡之间，吕本中表达的是一种包容与悲悯。他并非否定鲲鹏之志，而是提醒世人低飞者亦有其价值，这一思想与宋代儒学复兴背景下士大夫的宽容心态相契合。

尾联“此游尚恨还家早，未许溪头送落晖”，以遗憾收束。游玩未尽兴便要归家，连溪头送夕阳的雅事都未能完成。这一“恨”字，道出文人生活中身不由己的俗务与心向往之的雅趣之间的张力。落晖之美在于其短暂与不可挽留，正如这冬日探梅之游，美好却匆匆。

全诗语言清丽，用典自然，既有唱和诗的应酬之礼，又见诗人真性情。颈联之哲思与尾联之遗憾，尤为动人。