cì次yùn韵mù木xī犀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

折下幽静的桂花赠人以共赏秋色，溪头的风景还未曾再次游览。

已经怜惜多病之身却有幸逢得三益，更欢喜诗作写成可以比拟四愁。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南宋初年，时值战乱频仍，文人多流离失所。诗题"次韵木犀二首"表明这是唱和之作，以桂花为吟咏对象。

首句"折送幽花与做秋"，一个"折送"二字极见情致——不是自赏，而是将桂花赠人，仿佛把整个秋天也一并送出。桂花本幽香清远，诗人却以"幽花"称之，既写其香之幽微，又暗合其处境之幽独。次句"溪头风物未重游"，点出此地风景虽好，却已许久未曾来此，隐含今昔之感。

后两句转入身世之叹。"已怜多病逢三益"，说自己本就多病，却有幸遇到如桂花般有益的知己或事物——"三益"用《论语》典，既指益友，也暗喻桂花可入药、可食用，于病体有益。"更喜诗成拟四愁"，则说写成的诗作可以比拟张衡《四愁诗》中的愁绪。张衡《四愁诗》以"我所思兮在泰山"起兴，表达理想难酬的忧思，吕本中此处以"四愁"自况，既是对唱和的回应，也流露出南宋文人面对国事时的深沉忧虑。

全诗以桂花为线索，由物及人，由人及情，层层递进。最妙处在于"折送"与"逢"的呼应——诗人将花送出，自己却"逢"得三益；将愁绪写入诗中，却又因诗成而"更喜"。这种矛盾心理，正是宋诗"以理入诗"的典型表现：愁而不悲，喜中带忧，在克制中见深情。