cì次yùn韵mù木xī犀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洛阳城里车马喧嚣，奔走在尘土飞扬的街道上，

人们一年到头癫狂般地追逐着探梅赏春的风雅。

你们可曾识得这木犀花的独特风味？

它年年都在秋后绽放两次，不趋时、不媚俗。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以木犀（桂花）自况，表面咏物，实则写人，笔致轻灵而意蕴深长。首句“洛阳车马走尘埃”起笔不俗，洛阳自古为繁华都会，车马喧阗、尘土飞扬，写尽了世俗名利的奔竞之态。诗人用“走尘埃”三字，将那种忙忙碌碌、身不由己的庸常状态刻画得入木三分。次句“一岁颠狂自探梅”，点出世人一年到头追逐的不过是探梅赏春这类风雅却虚妄的消遣。“颠狂”二字用得极妙，既写出了世人那种近乎痴迷的狂热，又暗含诗人的一丝冷眼与讥诮——在诗人看来，这种追逐不过是“自”作多情，与木犀的高洁风味根本不在一个层次。

后两句笔锋一转，直问木犀：“还识此花风味否，年年秋后两番开。”“风味”二字是全诗的诗眼，它指的不仅是桂花的香气，更是诗人所追求的那种超然物外、不随流俗的精神品格。世人爱梅，是因为梅开于冬春之交，迎合了世俗对“先春”的追捧；而木犀开于秋后，且在秋日里能开两次（“两番开”），这恰恰象征了诗人不趋时、不媚俗，甘愿在冷寂中独自芬芳的坚守。这一问，问得从容而自信，仿佛木犀在秋风中淡淡一笑：你们追逐的尘埃，我早已看淡；你们错过的风味，我年年都在。

全诗语言平易，却处处藏着机锋。前两句写世俗之喧，后两句写木犀之静，以动衬静，以俗衬雅，对比鲜明。吕本中作为江西诗派的重要诗人，此诗虽无艰深之字，却深得“点铁成金”之妙，将咏物与言志完美融合，读来余味悠长。