chù畜quǎn犬

现代文翻译

士大夫长年清闲，柴门终日紧闭

虽然陪伴我懒散度日，却总有不甘沉沦的志向

就像笼中的鹤，又像伏在马槽边的老骥

抬头望着道路，长久以来都想从这里离去

遗憾没有陆探微那样的画技，把这只狗画成狮子嬉戏

为何还摇着尾巴，做着求食的计算

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为《畜犬》，表面写犬，实则写人，是一首典型的咏物讽喻诗。诗人身处宋室南渡后的动荡年代，士大夫阶层往往内心矛盾：既想闲居避世，又难掩建功立业的抱负；既厌恶官场倾轧，又不得不为生计折腰。诗中的狗，正是这种复杂心理的投射。

开篇'王人长年闲，柴户终日闭'，写自己作为士大夫长年清闲，柴门终日紧闭，看似悠闲，实则暗含无奈。'虽云伴我懒，常有跋扈志'一转，指出这狗虽然陪伴自己懒散度日，却总有'跋扈'之志——这里的'跋扈'并非贬义，而是指一种不甘沉沦、渴望挣脱束缚的野性。

'端如在笼鹤，又若伏枥骥'，诗人连用两个比喻：这狗就像笼中的鹤，又像伏在马槽边的老骥。笼鹤失去了天空，伏枥骥虽老犹壮，两者都象征着被禁锢的才华与志向。'举首望道路，久欲从此逝'，写狗抬头望着道路，长久以来都想从这里离去，正是诗人内心渴望摆脱现状的写照。

'恨无陆探微，写此师子戏'，诗人遗憾没有陆探微那样的画技，把这只狗画成狮子嬉戏的场景。狮子象征威猛与自由，诗人希望这只狗能像狮子一样，而非仅仅是一条摇尾乞食的犬。然而现实却是'如何尚摇尾，更作求食计'——它依然摇着尾巴，做着求食的计算。这一结句极具讽刺意味：诗人身为士大夫，虽有心志，却不得不为俸禄生计而折腰，与那摇尾求食的狗有何区别？

全诗借犬喻人，层层递进，从闲居写到志向，从比喻写到遗憾，最后以自嘲收束，既表达了对自由与尊严的向往，也流露出对现实无奈的深刻自省。