jì寄jīng京kǒu口shǐ使jūn君

现代文翻译

您镇守京口，威仪稳固宛如一道长城

诗律上我们结社唱和，溪山间您以风雅为主盟

喧嚣尘世您不再挂念，鸥鸟也忘却了人情世故

您可还记得当年的贫贱之交？我已衰颓，此生已判

词语注释

文学赏析

此诗为吕本中寄赠京口长官之作，却无寻常干谒诗的谀媚之气，反显出士大夫的清高与疏淡。

首联“使君镇京口，隐若一长城”起笔不凡。京口为江防重地，诗人不写其繁华，而写其“镇”字，以“长城”为喻，既赞对方治军理政之稳固，又暗含对其威仪的敬重。一个“隐”字，写出了不事张扬而自有千钧之力的境界。

颔联“诗律有同社，溪山聊主盟”转入文人雅趣。诗人自谦与对方诗酒唱和，结社同游；而对方则以溪山为盟主，寄情林泉。此处“主盟”二字用得极妙，将自然山水拟人化，显出长官超脱尘俗的胸襟。

颈联“嚣尘不挂念，鸥鸟自忘情”是全诗最见功力之处。诗人写对方不念尘世喧嚣，心境澄明，连鸥鸟也与之相忘。此处暗用《列子》鸥鸟忘机之典，却不着痕迹，以“自忘情”三字写出物我两忘的禅意，境界高远。

尾联“曾记贫交否，衰颓判此生”陡然一转，从清雅跌入苍凉。诗人自问：你还记得当年贫贱之交吗？如今我已衰颓，此生已判。这一问，既是对友情的珍重，也是对自身命运的悲叹。吕本中身处南宋初年，仕途坎坷，此诗虽为寄赠，实则自伤。前六句的超脱，不过是反衬最后一句的沉痛——越是写得清高，越显出内心的无奈与苍凉。全诗由敬而慕，由慕而叹，层层递进，结句尤见深情。