xì戏chéng成èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

年老读书已懒得前进，也没有余地可以逃禅。

闭门省事使群嚣远离，只有猫咪在阳光下安眠。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种近乎自嘲的笔调，写出了南宋士大夫在政治夹缝中求自保的微妙心态。

首句“老读文书懒不前”，一个“懒”字看似写倦于公务，实则暗含深意。吕本中身处南宋初年，政局动荡，官场险恶。他并非真的懒，而是“不敢前”——对仕途进取已生退意。次句“亦无余地可逃禅”，进一步点出困境：想学佛逃禅，却又放不下尘世牵绊，连“逃”的资格都没有。这种进退两难的尴尬，被诗人用幽默的语言轻轻带过，反而更显沉重。

后两句笔锋一转，写闭门谢客、远离喧嚣的生活。“惟有貍奴附日眠”是全诗最精彩的收束：猫在日光下安睡，诗人亦在闲适中寻求内心的宁静。这一联看似平淡，实则蕴含深意——在无法改变外部环境的情况下，只能退守内心，从日常细微处寻找慰藉。猫的意象尤为精妙，它既象征了诗人对闲适生活的向往，也暗示了他在乱世中如猫般谨慎生存的姿态。

全诗语言浅近，却意味深长。诗人以戏谑之笔写严肃之题，在自嘲中透露出对时局的无奈与对人生的通透。这种“以淡语写深衷”的手法，正是宋诗的典型特征。