jiǔ久bìng病èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

久病缠身使我畏惧世俗应酬，长时间的闲居反而让修道之心日益增长。

我宁愿贪恋风和日丽的舒适，却从不躲避雪霜的侵袭。

身体因久病而局促不适却依然存活，手虽不稳仍能高低自在地斟酒。

酒杯不要嫌弃太满，茶碗向来深浓。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中久病期间，表面写病中闲居的生活状态，实则寄托了士人在困境中坚守道心的精神姿态。全诗语言平实，却于平淡中见骨力，尤其颔联与颈联的对仗，工整而不板滞，透露出诗人内心的从容与坚韧。

首联“久病畏人事，长闲增道心”开篇点题，直陈病中心境。久病缠身，自然疏远世俗应酬；而长时间的闲居，反而让修道之心日益增长。这里的“畏”并非怯懦，而是一种主动的疏离——诗人选择从纷扰的人事中退出来，将精力转向内在精神的修养。这种由外转内的路径，正是宋代文人典型的修身方式。

颔联“宁贪风日好，不避雪霜侵”是全诗最见风骨之处。诗人坦言自己宁愿贪恋风和日丽的舒适，却从不躲避雪霜的侵袭。这里的“雪霜”既是实指自然界的严寒，也隐喻人生路上的艰难困苦。诗人不逃避苦难，反而坦然接受——这种态度不是消极的认命，而是一种主动的承担。从修辞上看，“宁贪”与“不避”形成鲜明对比，一退一进之间，展现了诗人复杂而坚定的内心世界。

颈联“跼蹐身犹在，高低手自斟”转而描写病中的具体情景。身体因久病而局促不适，但依然存活；手虽不稳，仍能高低自在地斟酒。这一联的细节描写极为生动，“高低”二字既写斟酒时手的不稳，也暗示人生的起伏不定。然而诗人并未因此颓丧，反而以“手自斟”三字展现出一种自足自适的态度——即使身体受限，精神依然可以自主。

尾联“酒杯休厌满，茗盌向来深”收束全诗，以酒与茶作结。酒杯不要嫌满，茶碗向来深浓。这两句看似写日常饮食，实则暗含深意：酒满象征生活的丰盈，茶深象征心境的醇厚。诗人在病中依然追求生活的质感与精神的深度，这种态度令人敬佩。

整体而言，这首诗没有激烈的抒情，也没有华丽的辞藻，却以平实的语言和细腻的笔触，展现了一位病中士人的精神世界。吕本中作为江西诗派的重要作家，其诗风素以“活法”著称，此诗亦体现了这一特点——在规矩中求变化，在平淡中见深意。