ǒu偶zuò作èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

不嫌弃瘦弱多病之身守着简陋的绳床，世俗的纷扰之念早已渐渐消退。

一夜月光皎洁明亮如同白日，忽然听到急雨猛烈地敲打着天窗。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗看似写病中闲况，实则暗藏机锋。首句“不嫌羸病守绳床”直陈病体，却用“不嫌”二字，显出一种主动安于清贫病弱的姿态。次句“世念纷纷久已降”点明心迹——世俗纷扰早已在心中淡去。这两句铺垫得极静，仿佛诗人已臻禅定之境，心如止水。

然而第三句“一夜月明如白日”骤然转折。月光皎洁，亮如白昼，这本是良辰美景，诗人本可悠然赏玩。但第四句“骤闻急雨打天窗”却以声破景，急雨敲窗，打破了一切宁静。这一“打”字极有力道，将前文的静穆瞬间击碎。

此诗妙处在于结构上的“欲扬先抑”与“以动破静”。前两句写心之静，后两句写境之动。月明本是静景，却以“如白日”之夸张强化其亮；急雨本是动景，却以“打天窗”之声响反衬夜之深、室之静。更深层看，这“急雨”或许正是诗人内心未完全平息的波澜——纵然世念已降，外境一触，仍会惊起涟漪。吕本中身处宋室南渡之际，身世飘零，此诗或亦暗寓时局之动荡，如急雨骤至，令人警醒。全诗语言简淡，而意蕴层深，静动相生的手法，令人回味。