ǒu偶zuò作èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

油脂灯烛从来只能烧毁自己，野鹤何曾愿意停留在鸡群之中。

为何死后也得不到公正的评价，地下仍存留着卫府君的功勋。

词语注释

文学赏析

此诗以“膏火自焚”起兴，开篇即点出才士招祸的悲剧逻辑——油脂燃烧，首先烧毁的是自己。这一意象并非吕本中首创，但在此处用得极狠：它不是比喻，而是因果。才高者如膏火，光芒越盛，自焚越快，这是命运的铁律，无人能逃。

“何曾野鹤驻鸡群”一句，表面写野鹤不与鸡群为伍，实则暗讽朝堂之上清浊不分、贤愚混杂。野鹤本应翱翔云霄，却被迫栖身鸡群，非但不能展翅，反遭群鸡啄食。这种错位，正是南宋初年士大夫群体的真实处境：有志之士无处施展，反而被庸碌之辈排挤倾轧。

后两句笔锋一转，由现实转入历史。“如何死亦无公论”，一个“如何”问得沉痛——连死亡都无法得到公正的评价，生前尚且如此，死后更无人替其申辩。这里的“公论”二字，重若千钧。它不只是舆论，更是历史对一个人最终的裁决。

结句“地下犹存卫府勲”，以卫府君之勋绩作结，既是对忠臣的哀悼，也是对当世的无声控诉。地下有勋，人间无公论，这种反差比直接哭诉更有力量。诗人不写自己悲痛，只写古人勋业，而悲痛已溢于言表。

全诗四句，起承转合严密，意象由物及人、由今及古，层层推进。吕本中身为江西诗派重要人物，此诗却无生硬拗折之弊，反见沉郁顿挫之力，堪称其七绝中的佳作。

字词:释义

- 膏火:油脂灯烛，喻才能或生命

- 野鹤:比喻清高脱俗之人

- 鸡群:比喻庸碌之辈

- 公论:公正的评价，历史对一个人的最终裁决

- 卫府勲:指卫国大夫公孙兹之勋，此处借指忠臣良将的功绩

译文

- 油脂燃烧，首先烧毁的是自己；野鹤本应翱翔云霄，却被迫栖身鸡群。

- 连死亡都无法得到公正的评价；地下犹存卫府君之勋绩。