méi梅huā花

现代文翻译

野水蜿蜒贴近城墙，翠竹倒映在白沙之上，江梅绽放的地方隐约可见几户人家。

趁天晴正想径自到花前痛饮，却只担心自己苍老的容颜配不上这娇艳的梅花。

词语注释

文学赏析

吕本中《梅花》以居处景致起笔，却在转折处落入对生命流逝的深沉喟叹。首句“野水依城竹映沙”，野水蜿蜒贴近城墙，翠竹倒映白沙，江梅绽放处隐约可见人家。疏淡的线条与清冷的色调勾勒出静谧自足的图景，但诗人并未沉溺于此。

“天晴径欲花前醉”，“径”字直陈其意，表明诗人想趁天晴痛饮的意愿迫切而直接，毫无犹豫。这种急切与前面的清幽形成张力，因为花时短暂，人生亦如朝露。然而，“只恐衰颜不称花”将这份豪情瞬间击碎。“只恐”二字道出内心的怯意与悲凉，他怕的不是酒醉，而是苍老的容颜配不上娇艳的梅花。

这一联突破传统咏梅诗单纯赞美高洁或抒发闲情的套路，引入“人花对照”的悲剧意识。梅花年年开、年年新，人却年年老、年年衰。“不称”并非容貌丑陋，而是生命流逝的无力感。诗人以花之永恒反衬人之须臾，以花之青春反衬人之衰老，使整首诗的意境从清幽转为苍凉。这种写法在宋诗中常见，体现宋诗重理趣、重内省的特点。吕本中作为江西诗派代表，诗风本以瘦硬著称，此诗却在瘦硬中透出温柔的哀愁。