èr二yuè月qī七rì日yǔ与qún群cōng从yóu游chén陈shì氏yuán园 qí其èr二

现代文翻译

桥北桥南的花儿纷纷绽放，

小园里春雨绵绵，莓苔湿绿如被清扫过一般。

不嫌我拄着拐杖踏泥而来，

更愿乘着闲情穿屐再来。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是早春游园之兴，读来有一种清疏淡远的风致。首句"桥北桥南花乱开"，一个"乱"字极妙——它不是杂乱无章的乱，而是繁花似锦、竞相绽放的热闹。桥北桥南，空间铺展，春色无边，读者仿佛置身其中，满眼都是争妍斗丽的花枝。

次句"小园和雨扫莓苔"，镜头从开阔的桥北桥南收回，聚焦到一座小园。雨丝蒙蒙，莓苔湿绿，园中无人打扫，却仿佛有风雨在替它"扫"去尘垢。这一"扫"字，既是写实，也是拟人，写出了春雨的温柔与园子的幽静。前两句一闹一静，一放一收，节奏分明。

后两句笔锋一转，从写景入写人。"不嫌拄杖冲泥入"，诗人拄杖而来，泥泞满径，却不以为意。一个"不嫌"，写出了他对于春色的急切与对自然的亲近。末句"更许乘闲著屐来"，"更许"二字，似是对园主人的回应——既然你不嫌我拄杖冲泥，那我便更可以乘兴穿屐再来。这里"著屐"用谢灵运登山著木屐的典故，暗寓诗人有隐逸之志，不甘于俗务羁绊。

全诗语言平易，不事雕琢，却自有韵味。前两句写景，后两句写情，景中有情，情中有景，读来如饮清茶，余味悠长。