xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

端坐不动正好借机调养身体，打开门来便适合去寻访幽境。

一夜之间雪已积了一尺深，却能与谁一起取酒对饮呢？

词语注释

文学赏析

吕本中这首《雪其二》以简淡笔触勾勒出宋人雪夜独处的心理图景。全诗未着一“寒”字，却通过动作与环境的对照，传达出雪夜的清冷与静谧。

首句“坚坐正宜养病”，起笔即定格了一个静止的姿态。雪天路阻，出行不便，诗人索性安坐，将“养病”这一通常被视为消极的状态，转化为主动的精神修养。这里的“坚坐”并非枯坐，而是心无旁骛的内敛，体现了宋人向内求索、安于当下的生活哲学。次句“开门便当幽寻”，笔锋由静转动。推门所见，雪满山川，视野开阔，正适合漫步寻幽。“便当”二字既指“正好”，又暗含随性而为的态度，显示出诗人面对自然变化时的从容。然而，这“幽寻”终究停留在意念层面，诗人并未真的踏雪出门，而是被这满院积雪所挽留，停留在室内的静观之中。

后两句“一夜雪深一尺，与谁取酒同斟”，由写景转入写情。一夜之间，积雪已达一尺厚，如此清绝之景，却无人共饮。这里的“与谁”并非真的无人可邀，而是强调此刻心境之独特，寻常俗客难以契合这份清寂。这种孤独感并非悲凉，而是一种带有审美意味的自我确认。全诗语言平易自然，通过“坚坐”与“开门”、“雪深”与“同斟”的对比，将雪夜的清冷与诗人的孤高心境层层递进地呈现出来，读来余味悠长。