lǐ李qì器zhī之lǚ履zhāi斋

现代文翻译

世人行走于险峻崎岖之路，您却安稳地行走在平坦大道

平坦之路确实可以行走，步履稳健内心也安适

责备自己而不苛求他人，追求道义而不贪图私利

仔细看着那些在险途上挣扎的人，难道心中不感到羞愧吗

您的父亲曾任台州知州，学问深厚自有余韵

精微的教诲感化子侄，足以警醒世间众人

践行正道本无举足之劳，怎会有半途而废的停滞

您若能明白这个道理，我也愿追随您前行

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以“履”为喻，层层递进，将道德修养与处世哲学熔铸于步履之间，读来如听长者叮咛，温润而有力。

开篇“人履履险巇，君履履平地”便立起鲜明对照。世人多趋险躁进，如履薄冰；而李器之却安步平川，行稳致远。一个“信”字（第二句“平地信可履”）极有分量——不是勉强支撑，而是确信无疑的从容。这种从容并非平庸，而是源于内心的笃定。

第三句“责己不责人，为道不为利”是全诗的诗眼，也是儒家修身思想的凝练表达。吕本中在此不尚空谈，而是将抽象的道德原则转化为可践行的行为准则：遇事先反求诸己，行事唯问是否合道，而非计较利害得失。这一联之所以有力，正在于它与前文“履平地”形成因果关联——正因为责己为道，所以步履才能如此平稳。

“熟视履险者，岂不心有愧”一句，诗人笔锋一转，从赞美转为自省式的警示。看着那些在险境中挣扎的人，难道不应当感到羞愧吗？这里的“愧”不是居高临下的怜悯，而是对世人迷失方向的痛惜，也暗含对李器之坚守的敬意。

后半部分转入家世背景。“君家天台守，固学有馀味”点出李器之出身书香门第，其父李邴学问深厚，家风清正。“微言化子侄，自足警一世”赞其家教潜移默化，足以警醒世人。最后“初无举足劳，宁有半涂滞”以反问收束，强调正道本无艰难，半途而废只因心志不坚。结尾“君能识其然，我亦从子逝”表达愿追随李器之共守此道的决心，情深意重，余韵悠长。

全诗语言平实如话，却字字有根柢，体现了江西诗派“以故为新、以俗为雅”的审美追求。