xīn辛yǒu酉lì立chūn春

现代文翻译

中原大地依旧战火纷飞舞动着胡人的尘土，我坚坐在江南却懒于去打听前线的消息

随意翻阅旧时的诗作仿佛像昨夜的梦一样虚幻，却怀疑那些往事是前世的记忆

像子桑户那样安然面对经年累月的疾病，像原宪那样长久地甘受清贫

剪彩为幡忍受着雪天的寒冷你不要生病，土牛与花胜已经准备好迎接春天的到来

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，中原沦陷。诗人吕本中身处江南，面对山河破碎的现实，内心充满了矛盾与无奈。

首联“中原扰扰尚胡尘，坚坐江南懒问津”开篇即点明时代背景。“胡尘”指金兵铁骑踏碎中原的战乱，一个“扰扰”写出时局的混乱不堪。而诗人自己却“坚坐江南”，一个“懒”字极有分量——并非真的不想过问，而是问了又能如何？这种“懒”背后，是深深的无力感与悲凉。诗人选择了一种近乎逃避的姿态，但这份逃避本身，恰恰证明了他内心的痛苦并未消解。

颔联“漫读旧诗如昨梦，却疑往事是前身”转入内心世界的描摹。漫不经心地翻阅旧日诗稿，竟觉得像昨夜的梦一样虚幻；而那些往事，又恍惚成了前世的记忆。这一联的妙处在于“如”与“疑”二字。现实太过沉重，诗人只能在回忆中寻找慰藉，但回忆又如此脆弱，仿佛梦境般不可捉摸。这种虚实交错的感受，正是乱世文人精神世界的真实写照。

颈联“子桑自了经时病，原宪长甘一味贫”用典自况。子桑户病重时仍能安时处顺，原宪虽贫却甘之如饴。诗人借此表达自己虽身处困厄，却也要保持精神的独立与高洁。这两个典故用得自然贴切，既写出了现实的艰辛，又展现了诗人的骨气。

尾联“刺忍雪寒君莫病，土牛花胜已迎春”笔锋一转，从沉郁走向明快。剪彩为幡的花胜已经挂上枝头，土牛也准备好了，春天终究还是要来的。诗人劝慰友人（也是劝慰自己）：不要因病痛而消沉，立春已至，万物复苏，希望总在前方。这一联以景结情，在寒冷的冬日里注入了一丝暖意，使全诗在悲凉中透出一种坚韧的力量。