jí即shì事sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

年老之后对世间愈发无所求，功业与名声种种都已罢休。

陪伴邻寺僧人早已习惯忍饥，关上门即便无饭也读春秋。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《即事四绝·其一》写的是晚年心境，却写得极有筋骨，全无衰飒之气。首句“老来于世转无求”，一个“转”字极有分量——不是天生淡泊，而是历经世事后主动的选择。这种“无求”并非消极避世，而是对功名利禄的彻底勘破，“事业声名种种休”七字，如断金切玉，将一生追逐的虚名浮利尽数斩断。

后两句尤见精神。“伴得邻僧忍饥惯”，看似写清苦，实则写从容。能与僧人共忍饥寒，说明诗人已超越物质匮乏的焦虑，进入一种精神自足的状态。“闭门无饭读春秋”是全诗最精彩之笔：无饭可吃，便读书；读的是《春秋》，是孔子作《春秋》而乱臣贼子惧的那部经。一个“读”字，把困顿化作了风雅，把饥馑升华为精神食粮。这不是无奈，而是主动的精神坚守。

全诗语言平实如话，却字字有根。吕本中身处南宋初年，历经靖康之变，晚年隐居，此诗正是其心路写照。他早年以诗闻名，主张“活法”，此诗却褪尽浮华，返璞归真，正见其诗风成熟后的境界。