jí即shì事sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

匆匆忙忙伴着梦境告别了故乡的楼台，纷扰中只能随缘暂住在这信州之地。

还笑那长江不够方便不能向西流，只让溪水暂时向西流淌罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗写于吕本中南渡之后，时局动荡，诗人颠沛流离。首句"匆匆和梦别星楼"——"匆匆"二字道尽仓皇，"和梦"更添恍惚，仿佛还在梦中，人已别故乡。一个"别"字，把离愁别恨浓缩其中。

次句"扰扰随缘住信州"——"扰扰"写时局之乱、心境之烦，而"随缘"二字看似超脱，实则无奈。诗人本不愿漂泊，却只能随遇而安，住在这陌生的信州。

后两句笔锋一转，"尚笑长江少方便，只教溪水暂西流"——长江向东是常理，溪水向西是异象。诗人笑长江不够"方便"，不能如人意般向西流，只能让溪水暂时西流。这"笑"字背后，藏着多少辛酸？诗人想回到故乡，却只能随波逐流，连自然之水都不肯如他所愿。

全诗以"匆匆""扰扰"起笔，以"笑"字收束，看似旷达，实则深沉。溪水西流本是短暂异象，正如诗人漂泊无定的命运——"暂"字点出，终究要东流，终究要离去。这种无奈与怅惘，正是南渡士人的共同心境。