jí即shì事sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

想问柳寻花却懒怠得不知时节，登山临水也因抱病而难以成行。

白日漫长客人散去后松荫静静，勉强督促孩子们诵读学习诗歌。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“即事”为题，写的是日常生活中极寻常的一幕，却写出了宋人特有的生活质感与精神底色。前两句“问柳寻花懒不知，登山临水病难为”，表面写病懒，实则写心境。诗人不是真的不知春好、不爱山水，而是“懒”与“病”背后，是一种对世俗游赏的疏离感。这种疏离并非消极，而是一种主动的选择——不愿随波逐流去凑热闹，宁愿退守内心的宁静。

后两句笔锋一转，“日长客去松阴静，强课儿曹学和诗”，从外在的懒散转入内在的充实。客去之后，庭院寂静，松阴斑驳，诗人没有独自枯坐，而是“强课”儿女读诗。这个“强”字用得极妙——并非严父式的强迫，而是一种带着温情的坚持，一种在清闲中不肯虚度的自觉。宋人重诗教，吕本中作为江西诗派的重要人物，更将诗书传家视为立身之本。

全诗最精彩处在于前后情感的张力：前两句看似消沉，后两句却见生机；前两句写“不为”，后两句写“有为”。这种由外而内、由懒入勤的转变，正是宋诗“理趣”的体现——不在景物上堆砌辞藻，而在日常琐事中见精神。松阴之静与课诗之声相映成趣，构成了一幅文人家庭的午后图景，平淡中自有深味。