zuì醉jīng经táng堂

现代文翻译

纷纷扬扬地陷入醉梦之中，一句真言便让他清醒过来

段子闭门谢客独居，为何还像喝醉了一样沉迷于经书

这种醉其实并非真的醉，起初是因为无法解除心智的昏沉

问经书究竟讲了什么，明白善的道理所以能达到真诚

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为《醉经堂》，实则是借“醉”与“醒”的辩证关系，阐发读书明理的真谛。诗的前两句“纷纷入醉梦，一语令渠醒”，描绘了一幅生动的画面：世人沉溺于纷繁杂乱的醉梦之中，而一句真言便能使其猛然惊醒。这里的“醉”并非实指酒醉，而是比喻被世俗欲望、功利之心所蒙蔽的精神状态。吕本中作为江西诗派的代表人物，其诗风素来讲究理趣，此诗正是以理入诗的典范。

“段子闭门居，云何犹醉经”，诗人设问：既然已经闭门谢客、潜心向学，为何还会像喝醉了酒一样沉迷于经书呢？这一问看似矛盾，实则揭示了读书人容易陷入的误区——死记硬背、拘泥文字，而未能领会其中的精神实质。接下来的“其醉盖非醉，初无能解酲”，进一步点明：这种“醉”其实并非真正的醉，而是因为没有真正理解经义，无法从迷惘中解脱出来。这里的“酲”字用得极妙，既指酒后的昏沉，也喻指心智的混沌。

最后两句“问经何所说，明善故能诚”，是全诗的点睛之笔。诗人自问自答：经书究竟讲了什么？答案在于“明善”与“诚”。儒家经典的核心，不过是让人明白善的道理，从而达到内心的真诚。吕本中在此将“醉经”的表象与“明善”的本质相对照，指出真正的读书不是沉迷于文字游戏，而是通过理解经典来修养身心、提升境界。这种观点与宋代理学“格物致知”的思想一脉相承，体现了宋代文人将读书与修身紧密结合的学术追求。全诗语言平实，却意蕴深远，在看似轻松的调侃中，传达了严肃的治学态度。