tí题jiāo焦sì寺chéng丞shī诗cè册sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

路旁有人来报信，不知是哪一位故人。

世间万物的道理本就潜通暗合，自有其神妙之处。

想象着在三衢山与你相见的那片土地，

至今那里的草木依然生机盎然，四季长春。

词语注释

文学赏析

此诗题为《题焦寺丞诗册三绝其二》，是吕本中读友人之诗后所发的感想。诗虽短，却将日常交际中的温情与对自然、人生的哲思融为一体，读来饶有意味。

首句“路旁来报定何人”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。诗人写有人从路旁来报信，却故意不点明是谁——这种“定何人”的悬置，制造了一种期待感。紧接着“物理潜通自有神”一句，笔锋陡转，从人事跃入哲理。这里的“物理”并非现代科学意义上的物理学，而是宋人常讲的“事物之理”。诗人认为，世间万物的道理本就潜通暗合，自有其神妙之处。这一联之所以精彩，正在于它把一件普通的“路旁报信”小事，瞬间提升到了“天道潜通”的高度——因为“自有神”，所以那报信之人、那途中所见，都不再是偶然，而是某种必然的显现。

后两句“想得三衢相见地，至今草木亦长春”，则从哲理回到人情。诗人想象与焦寺丞在三衢山相见的情景，并断言那里的草木至今依然长春。这里的“长春”既是实写江南山水之生机，更是虚写友情之常青。草木本无情，何以“长春”？因为诗人心中装着那份情谊，所以眼中的草木也染上了温情。这种“移情于物”的手法，在宋诗中颇为常见，但吕本中用得格外自然——他不直接说“我怀念你”，而说“那里的草木还在”，思念便有了画面，有了温度。

全诗结构上，前两句由事入理，后两句由理归情，层层递进又圆融统一。吕本中作为江西诗派的重要人物，此诗却不见生硬拗折，反显清通流畅，足见其晚年诗风之成熟。