cì次yè叶shǒu守xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

喧嚣沉寂之后万籁俱收，独自面对秋夜已先自生怯意

忽然听见僧房檐角宿雨滴沥，想必田间百姓正在欢舞庆贺

长久积聚的暑气早已消散，连日新凉晴好也不令人厌倦

更欣喜此地有贤明的太守，乐于作诗歌颂并教导诸生

词语注释

文学赏析

这首七律以"喜雨"为题，却从"寂寞收声"写起，笔法曲折，情感层层推进。首联"群嚣寂寞已收声，预怯秋房独夜情"，开篇即营造一种静谧而微带愁绪的氛围。"预怯"二字极妙——雨尚未至，诗人已独自面对秋夜，心生怯意。这种未雨先愁的心理，为后文的"喜"埋下强烈的反差铺垫。

颔联"忽听僧檐鸣宿雨，定知田舍舞安氓"是全诗转折点，也是最为精彩的一联。"忽听"二字如破空而来，打破了首联的沉闷；"宿雨"指隔夜未停之雨，雨声敲打着僧房檐角，清脆可闻。更妙在"定知"——诗人并未亲见田野，却凭借雨声断定乡间百姓正在欢舞。这一联由听觉转入想象，由个人愁绪转向民生关切，空间瞬间开阔。"舞安氓"三字，既写出百姓对甘霖的期盼，也暗含诗人对太平岁月的珍视。

颈联"尽消积暑经时早，不厌新凉数日晴"承接雨意，写暑气消散、新凉初透的舒适感。"不厌"二字尤见情致——连日晴好，诗人非但不嫌，反而欣然接受，足见心境已由"怯"转"喜"。

尾联"更喜此邦贤太守，乐为诗颂教诸生"点出题旨，将喜雨之情归结于对地方官的赞颂。吕本中身为士人，以诗颂太守，既是应酬，也流露出对清明政治的向往。全诗结构严谨，情感由抑到扬，由己及人，由自然之雨及于政教之和，层次分明，读来一气贯通。