cì次yùn韵céng曾hóng宏fǔ甫mù木xī犀

现代文翻译

风吹着旱热的暑气却迟迟未能迎来秋天，辜负了江村中事事都显得幽静美好

岩上的桂花不敢劳烦你先折来相赠，美好的诗句仍然不需要邀请便会自然涌现

可怜自己疾病缠身常常高枕而卧，坐着想象那风流韵事足以换得此州的清雅

他日病愈出门去追寻昔日的约定，只希望不要嫌弃我这疏懒之人

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南宋初年，时局动荡，文人多避乱江南。诗题“次韵”表明这是和答友人曾宏甫的唱和之作，原唱应咏木犀（桂花），而吕本中借题发挥，写出了一种病中疏懒、却又不失风流自赏的独特心境。

首联“风吹旱暑未成秋，辜负江村事事幽”，起笔便点出时令之误——暑气未消，秋意不来。然而正是这迟迟未至的秋，反而让江村保留了某种幽独的静谧。一个“辜负”用得极妙，表面是遗憾秋迟，实则反衬出诗人对当下幽境的珍视。暑热未退，却不妨碍江村的幽趣，这种矛盾中的和谐，正是宋诗理趣的体现。

颔联“岩桂敢烦先折送，好诗仍不待邀求”，转入木犀主题。岩桂不必烦劳友人先折来相赠，因为好诗本就无需邀请便会自然涌现。这一联看似写桂，实则写诗、写情。桂花未至，诗意先达，这种精神上的默契比物质的馈赠更为珍贵。吕本中在此展现了江西诗派“以故为新”的手法，将寻常的唱和写得清雅脱俗。

颈联“自怜疾病常高枕，坐想风流换此州”，笔锋一转，写到自身。诗人自怜多病，常常高枕而卧，但即便身体困顿，心中仍在想象那风流韵事足以改变此州的氛围。这里的“风流”并非轻浮之意，而是指高雅的才情与志趣。病体虽衰，精神不坠，这种反差构成了诗歌内在的张力。

尾联“他日出门寻旧约，未嫌疏懒作人不”，以展望未来作结。他日病愈出门，去追寻昔日的约定，只希望不要嫌弃我这疏懒之人。一个“未嫌”道出了诗人对友情的珍重与自信——疏懒是性格，也是态度，真正的朋友不会因此疏远。全诗由时令起兴，经由咏物、自况，最终归于友情，结构严谨，情感真挚，既有宋诗的理性克制，又不失人情味，堪称吕本中唱和诗中的佳作。