zèng赠zhèng郑shì侍láng郎èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

什么时候能再到西禅寺一游呢，从初秋一直盼到晚秋。

听说主人怜惜我抱病在身，天寒了新酿的酒却还未送到来。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则处处藏着宋代文人特有的细腻与深情。首句“几时不过西禅寺”以问句起笔，看似随意，实则暗含一种期待与焦灼——诗人已经许久未去西禅寺了，而“直自初秋到晚秋”一句，将时间跨度拉长，暗示了这段日子里的孤寂与空落。秋去秋来，人事更迭，唯有思念未曾消减。

后两句笔锋一转，从自己的心境转向对友人的关切。“闻道主人怜我病”，一个“怜”字极重，写出了郑侍郎对诗人的体贴与挂念。而“天寒酒未送新篘”则更为微妙：天已寒，新酒却未送来。这“未送”二字，既是实写，也是虚写——或许酒已酿成却因故迟送，或许诗人内心因疾病与思念而觉得酒意迟迟不到。这种“缺憾感”恰恰是诗歌最动人的地方：它不写酒已送到，而写酒未送到，让读者在期待中感受到友情的温暖与现实的微凉。

全诗没有用一个“愁”字，却处处是愁；没有用一个“念”字，却句句是念。吕本中善于在日常生活细节中捕捉情感，这首诗正是其“活法”诗论的体现——不刻意雕琢，却自然成趣。