jiǔ九rì日zèng赠céng曾hóng宏fǔ甫èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

茶花经过雨水冲洗香气格外浓郁，山前山后已经蒙上了一层薄霜。

东篱边的几株菊花为何如此急切，已经让青色的花苞趁着重阳时节蓄势待发。

词语注释

文学赏析

吕本中的这首绝句，妙在将秋日的萧瑟写得清丽而有余味。起句"茶花过雨十分香"，写的是山茶花经过雨水洗刷后香气格外浓郁。山茶本在冬春开花，此处点出"过雨"，既写出花香之浓烈，又暗示了时令——此时已是深秋。紧接着"山后山前已带霜"，视野骤然拉开，由近及远，由花及山，霜气弥漫，寒意顿生。这两句一暖一寒，一香一肃，形成了微妙的张力。

后两句笔锋一转，落到东篱菊花身上。"何事东篱数株菊"，一个"何事"，带着几分嗔怪、几分好奇，仿佛诗人是在问花，又像是在问自己。菊花本应在重阳前后盛开，但这里说它"已将青蕋趁重阳"——青色的花苞已经趁着重阳佳节蓄势待发。这里的"趁"字极有韵味，既写出了菊花的主动与急切，又暗含了诗人对时光流逝的敏感。重阳将至，百花凋零，唯有菊花不畏霜寒，提前酝酿着绽放。诗人看似在写菊，实则寄托了自己对高洁品格的向往。全诗语言平易，却意蕴深远，读来如饮清茶，余香袅袅。