sòng送céng曾hóng宏fǔ甫zhī知huáng黄zhōu州sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

雨后天气清爽，正适合品尝新橙，栗子可以煨烤，芋头可以煮羹。

这正是一年中秋天最美好的时节，怎忍心没有美酒送君远行。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最妙之处，在于它完全避开了传统送别诗的悲戚套路，转而以秋日的丰饶温暖来包裹离情。首句“雨余天气欲尝橙”，起笔便是一幅清新明快的雨后秋景图。雨后的空气澄澈，正是品尝新橙的好时节——“欲尝”二字，写出了诗人对时令的敏感，也暗示了待客的诚意。紧接着“栗可煨炮芋可羮”，列举了煨栗子、煮芋头这些家常而温暖的食物。在宋代，这些并非珍馐，却是秋日里最踏实的人间烟火气。诗人特意点出这些，是为了营造一种安适、温馨的氛围，让送别不至于显得凄凉。

然而，诗人的笔锋在第三句“正是一年秋好处”陡然一转，将眼前的闲适提升到了审美的高度。秋天是一年中最美好的季节，这份美好不仅在于景色，更在于这份可以共享的宁静与丰足。但正是这份美好，反衬出了离别的遗憾。最后一句“忍令无酒送君行”，以反问作结，情感真挚而深沉。“忍令”二字，写出了诗人内心的不忍与愧疚：在这般美好的秋光里，在这般温馨的食物香气中，我却不能备足美酒为君送行。这里的“酒”，既是实指，也是情感的载体。无酒送行，并非真的贫穷，而是诗人对朋友情谊的珍重——他觉得自己做得还不够，这份“不足”感，恰恰是深情的体现。

全诗语言平实如话，却意蕴深厚。它没有“劝君更尽一杯酒”的豪壮，也没有“孤帆远影碧空尽”的苍茫，而是从日常生活的细微处入手，以暖色调写离愁，以乐景写哀情，使得离别之情更加绵长动人。这种写法，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色，也展现了吕本中作为江西诗派诗人，在严谨格律之外，对日常生活的细腻捕捉与深情体悟。