sòng送céng曾hóng宏fǔ甫zhī知huáng黄zhōu州sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

良马缓行不离群，回首江北访文脉。

潘何子弟能传业，当奉遗书与使君。

词语注释

文学赏析

这首绝句是吕本中送别友人曾宏甫出任黄州知州时的赠言，全诗以马起兴，以史为鉴，意蕴深厚。

首句“骐骥徐行不离群”化用《礼记·杂记》“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍”之意，但翻出新意。骐骥虽快，却需徐行以合群，喻指为官者虽有才俊之质，亦当沉稳持重，不骄不躁，与民同群。这一比喻既是对曾宏甫才学的肯定，也是对其为官之道的殷切叮嘱。

次句“却行江北访斯文”点明行程与目的。“却行”二字颇耐寻味，或谓回首往事，或谓逆流而上，结合黄州地理位置（江北），暗示曾宏甫此去不仅要理政，更要寻访当地的文化遗存与先贤踪迹。“访斯文”三字，将一位地方长官的施政理想提升至文化传承的高度，格调顿高。

后两句“潘何子弟能传业，当奉遗书与使君”用典精切。潘岳、何劭皆为西晋著名文士，此处借指黄州当地有学问、能传承家学的士人子弟。诗人设想，曾宏甫到任后，定能与当地贤达交往，将先贤遗书典籍妥善交接，共续文脉。这一联虽为祝愿之辞，却透露出吕本中对宋代地方官文化职责的深刻理解——治州不仅在于刑政，更在于教化与传承。

全诗语言平实而意蕴深长，无一句空泛套语。前两句写人行，后两句写文脉，由实入虚，由今溯古，将送别之情升华为对友人政治理想与文化使命的双重期许，体现了江西诗派“以才学为诗”的特点，亦见吕本中作为诗坛领袖的深厚底蕴。