chóng重yáng阳qián前yí一rì日zuò作

现代文翻译

萧瑟秋风掠过江城，道路虽宽却不知归期多远

深秋时节心情常常寂寥消沉，长夜漫漫更漏声愈发清晰可闻

未曾以三年陈艾之才报效国家，却也未辜负这灯下苦读的岁月

明日重阳菊花将谢，独斟一杯酒，苦思亲友却无人共饮

词语注释

文学赏析

这首诗作于重阳前一日，题目已点明时令与心境。吕本中身处南宋初年，历经靖康之变，其诗风由早期的清丽转向沉郁，此诗便是典型代表。

首联'凉风策策旁江城，道路犹宽远去程'，起笔写景而意在言外。'策策'拟声，写出秋风萧瑟之感，'旁'字用得极稳，仿佛风是有意识的陪伴者，却又带着寒意。后句看似写道路宽阔、行程尚远，实则暗示羁旅之愁——路虽宽，归期未卜，愈显苍茫。

颔联'秋晚情怀常索莫，夜长更漏转分明'是全诗情感的核心。'秋晚'与'夜长'相互映衬，季节的迟暮与时间的难熬交织在一起。'更漏转分明'五字尤为精妙：夜深人静，听更漏之声愈发清晰，这'分明'二字，既是听觉上的真实感受，更是心理上的煎熬——因为无心睡眠，所以每一声更漏都敲在心上。这种以动写静、以声衬愁的手法，深得唐人遗韵。

颈联'未偿脐腹三年艾，不负膏油二尺檠'用典而自然。'三年艾'出自《孟子·离娄上》'犹七年之病求三年之艾也'，本喻治国需长期积累的人才，此处诗人自谦才疏学浅，未能为国效力，内心充满愧疚。然而'不负膏油二尺檠'一转，虽无大才济世，却也未辜负这灯下苦读的时光。一抑一扬之间，写出了士人在乱世中的自我安顿：虽不能兼济天下，但守得住穷独之节。

尾联'明日黄花一尊酒，苦思亲旧与同倾'收束全篇。重阳明日，菊花将谢，诗人独斟一杯，苦思亲友，却无人共饮。'苦思'二字，道尽孤独。结句以酒收情，余味悠长，令人想起杜甫'何时一尊酒，重与细论文'的深情，却又多了几分南宋特有的苍凉。

全诗结构严谨，情感层层递进，从写景到抒情，从自谦到思亲，处处见功力，句句含深情。