hán寒shí食èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

梨花如雪般洁白，柳色深青，这景色也像是中原旧时的驿亭。

还记得往日寒食节往来奔波，客房里没有酒，只能卧看着空酒瓶。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《寒食二绝·其一》以极简的笔墨，勾勒出一幅跨越时空的寒食图景，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感的反差与记忆的张力。

起句“梨花雪白柳深青”，色彩明丽，画面清新。梨花的白与柳色的青，本是江南春色的典型意象，诗人却紧接着说“也似中原旧驿亭”。一个“也似”，将眼前的景致与记忆中的中原联系起来。这里的“中原”二字，承载着南宋诗人特有的家国之痛。靖康之变后，中原沦陷，诗人南渡，眼前的江南春色虽美，却让他想起了故国的驿亭。这种由景生情、由今溯昔的写法，使得原本明丽的春景带上了一层淡淡的哀愁。

后两句“犹记往来寒食下，客房无酒卧空瓶”，笔锋一转，从写景进入叙事，从当下进入回忆。诗人回忆起往日寒食节期间，往来奔波于驿亭之中，客房里没有酒，只能卧看着空酒瓶。这句诗看似平淡，实则蕴含深意。寒食节本应饮酒赏春，但“无酒”与“空瓶”却暗示了生活的清贫与奔波的劳碌。更深层地看，这“空瓶”或许也象征着某种精神上的空缺——故国不在，山河破碎，纵有春色满眼，也难填心中之空虚。

全诗结构精巧，前两句写景抒情，后两句叙事忆旧，层层递进，情感由浅入深。诗人没有直接抒发亡国之痛或思乡之情，而是通过“也似”“犹记”等词语，将情感隐藏在景物与回忆之中，含蓄隽永，耐人寻味。这种“以乐景写哀”的手法，使得诗歌的情感表达更加深沉有力，读来令人回味悠长。