ǒu偶chū出xiè谢kè客

现代文翻译

清明刚过，白昼渐渐变长，我频繁乘坐竹轿越过浮桥外出。

雨水侵入田间，与溪水连成一片白色，春光进入山中，让野花带上蜜般的甜香。

屡次有老朋友前来慰问辛苦，我不嫌弃世俗的琐事，尽管忙碌。

今年尚有游历湖湘的兴致，不必等到秋风起时再匆忙整理行装。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，妙在将日常的闲适与内心的躁动交织在一起，读来别有滋味。首句“才过清明日更长”，点明时节与体感。清明刚过，白昼渐长，这是南方春日的典型特征，也是诗人得以“频出”的客观条件。一个“长”字，既是时间的延展，也是心境的舒展。

颔联“雨侵田水连溪白，春入山花带蜜香”是全诗最精彩的写景之笔。诗人用“侵”字写雨，仿佛雨水是有意识的行动者，悄然漫过田垄，汇入溪流，使得水面一片苍茫洁白；用“入”字写春，春天不是静止的背景，而是主动闯入山间，让野花带上蜜一般的甜香。这一“侵”一“入”，赋予了自然景物以动态的生命力，画面由视觉的白扩展到嗅觉的香，层次丰富，意境清新。据传吕本中早年受学于黄庭坚，讲究“活法”，此联正是其诗风灵动、观察细致的体现。

颈联笔锋一转，从自然景物回到人事。“数有故人相劳苦，不嫌俗事且穷忙”，老友频频来访问候，诗人虽忙于俗务，却不以为厌。这里看似写友情之笃、待客之诚，实则暗含一丝身不由己的无奈。“穷忙”二字，略带自嘲，暗示了诗人内心对宁静生活的向往与现实中应酬繁杂之间的张力。

尾联“今年尚有湖湘兴，不待秋风便促装”，以直抒胸臆作结。诗人说，今年已有游历湖湘的兴致，不必等到秋风起时再匆忙收拾行装。这一“兴”字，呼应了首联的“频出”，表明诗人渴望走出日常琐碎，投向更广阔天地的强烈愿望。全诗由景入情，由静转动，既有春日的明媚，又有内心的波澜，读来清新自然，余味悠长。