jiè戒shā杀bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

狗虽然有些小过错，却还没到不能活的地步。

被卖掉换钱或送去屠宰，任人肆意切割。

你的孩子夜里稍有不安，你便整夜无法入睡。

为何唯独对这只狗，如此狠心残忍呢？

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以犬喻人，笔触冷峻而情感深沉。首句“犬虽有小过，未至不得活”便立起一个鲜明的对比：狗不过是有小过错，却连活命的资格都被剥夺。这里的“小过”二字极有分量——它不是大恶，只是寻常的顽皮或过失，却换来“卖钱与屠宰，使得恣脔割”的惨烈结局。“恣脔割”三字尤为触目惊心，“恣”字写出屠者的肆意妄为，“脔”本指切成块的肉，用在此处将活生生的生命物化为待割的食材，这种物化过程令人不寒而栗。

第三句笔锋一转，从犬转向人：“君儿小不安，君夜不得眠。”这是全诗最精妙的一处对照。孩子夜里稍有不适，父母便辗转反侧、彻夜难眠——这份焦虑是真实的、深刻的。然而同样是“不安”，同样是“小”过，为何对孩子的不安如此珍视，对犬的不安却视若无睹？第四句“何独于此犬，如此安忍然”以反问收束，不是质问，而是悲愤——诗人不是在问“为什么”，而是在说“你怎么能这样”。

这首诗的深刻之处在于，它没有停留在简单的“戒杀”说教层面，而是揭示了人类情感分配中的残酷悖论：我们对亲近之物的痛苦敏感至极，对无关之物的痛苦却麻木不仁。这种选择性共情，正是暴力得以持续的心理基础。吕本中身处南宋初年，社会动荡，人命如草芥，此诗或许亦暗含对时局的隐忧——当权者对百姓的苦难同样“安忍然”吧？