hé和bó伯shǎo少yǐng颖yū迂zhòng仲jiāng将guī归fú福táng唐ǒu偶chéng成shù数shī诗yù欲fèng奉jì寄wú无biàn便wèi未guǒ果yě也chén辰shū叔cháng常jì季nán南hái还yīn因yǐ以fèng奉sòng送 qí其yī一

现代文翻译

世人纷纷奔走于道路，扰扰攘攘混杂在泥尘之中。

既被世俗风气所牵引，又被自身血气所驱使。

百川汇灌入黄河奔流，哪有穷尽的边际？

只有故人林君与李君，才可以与他们谈论这些。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以简淡之笔写世俗之态，开篇即见功力。「纷纷走道途，扰扰杂泥滓」二句，以叠字起势，「纷纷」状奔走之众，「扰扰」写尘嚣之杂，泥滓二字更将世俗纷扰具象化——不是抽象的「俗」，而是真真切切踩在脚下的泥泞。这种写法让人想起陶渊明「久在樊笼里」的比喻，但吕本中更进一层：他不只说俗世如牢笼，更写出人是如何在泥泞中挣扎前行的。

「既为风俗移，又以血气使」一联是全诗哲理核心。诗人指出世人奔走并非出于本心，而是被外在风俗所牵引，被内在血气所驱使。这两句看似平淡，实则深刻——它揭示了人性中被动的一面：我们以为自己在选择道路，实则多为环境所塑、欲望所驱。这种洞察带有宋诗特有的理性色彩，与唐代诗人多抒情少说理的风格迥异。

「百川灌河来，夫岂有涯涘」以自然景象喻世俗之流。百川汇河，滔滔不绝，哪里有尽头？这一比喻既承接上文「纷纷扰扰」的描写，又为下文的转折蓄势。河水的意象在古诗中常见，但此处强调的是「无涯涘」——那种无法抗拒、无法穷尽的洪流感，正是世俗力量的写照。

结句「故人林与李，始可与语此」陡然收束。前文铺陈了如此宏大的世俗图景，最后却落在两个具体的人名上。这种由大到小的转折，既显出诗人对知音的珍视，也暗示了真正的理解之难得——在这滚滚红尘中，能与之谈论这些的人，不过林、李二三子而已。全诗由景入理，由理及人，结构严谨而不露痕迹，体现了吕本中作为江西诗派后期代表作的成熟风格。