hé和bó伯shǎo少yǐng颖yū迂zhòng仲jiāng将guī归fú福táng唐ǒu偶chéng成shù数shī诗yù欲fèng奉jì寄wú无biàn便wèi未guǒ果yě也chén辰shū叔cháng常jì季nán南hái还yīn因yǐ以fèng奉sòng送 qí其sān三

现代文翻译

福建的山确实奇崛，福建的士人也是豪杰。

弱水连船都载不动，却有如铁般坚立的气节。

胡安国、刘勉之坚守节操的心意，哪里还用得着多说。

堂堂正正混迹于世俗众流之中，这份气节终究不可折损。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以地域气象切入，"闽山固多奇，闽士亦多杰"，山奇则人杰，地理与人格互为映照，是宋人论诗论人常用的逻辑。但吕本中并未停留在泛泛的赞美，而是用"弱水不胜舟，有此积立铁"将笔锋转入具体——弱水虽险，却载不动那如铁般坚立的节操。这一联的张力在于：弱水之"不胜"，恰恰反衬出节操之"不可移"，以水之柔弱的无力感，对比铁之刚硬的不可摧折。

"胡刘守节意，亦岂待言说"，点出胡安国、刘勉之等福建学者，在靖康之变后坚守气节，无需多言。此句看似平淡，实则沉重——宋人对"节"字的重视，往往在国难之后才愈发凸显。吕本中本人经历靖康之乱，南渡后对士人气节尤为敏感，故此处并非泛泛称颂，而是有感而发。

结句"堂堂混众流，此固不得折"，是全诗最有力的一笔。"堂堂"二字写出气度之正，"混众流"则暗示身处浊世而不染，"不得折"三字如铁锤落下，收束全篇。此句与首联遥相呼应：山奇人杰，终以"不得折"作结，完成了从地理到人格、从赞美到确证的完整论证。全诗语言简劲，不事雕琢，正合其所咏之"铁"质。