sòng送zhān詹zào慥xiù秀cái才

现代文翻译

你如今来此多久了，岁月忽然已至暮晚

今日当别我而去，路程起初并不遥远

故乡山上霜气正浓，马匹吃的草儿寒而短

用什么来博得双亲欢心，一个笑容和气盈满

近来游学之士，已难得见到如你这样的才子

读书贵在亲身实践，俗务不嫌简省

故乡多有老儒在，归去之日正可款待相聚

时常能寄来书信议论，尚足以振起我的懒意

两州之间多有方便之人，自然可以频繁往来

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于送别友人詹慥之际，全篇以平实之语写真挚之情，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。

开篇"子今来几时，岁月忽已晚"二句，以口语入诗，道出相聚短暂、别期已至的怅惘。"忽已晚"三字，既指时节之晚，亦暗含人生聚散无常之叹。次四句写别情："今当别我去，道里初不远"，友人去程不远，本可宽慰，但"家山霜正浓，马草寒更短"一转，霜重草短，旅途艰辛，反衬出对友人的关切之情。

"何以奉亲欢，一笑和气满"二句，由己及人，设想友人归家后承欢亲侧之景，温馨自然。以下"迩来游学士，已见如子罕"，借《论语》典故，赞詹慥为难得之才，亦含惜别之意。

"读书要躬行，俗事不厌简"是全诗理趣所在。吕本中强调读书贵在身体力行，处理俗务当简约不烦，此乃其一贯主张。"故乡多老儒，归日正可款"，期待友人归乡后与乡中儒者交往，情谊可鉴。

"时能寄馀论，尚足起我懒"二句，以恳切之语请求友人时常书信往来，足以振起自己之懒意，足见交情之深。结句"两州多便人，自可数往反"，以宽慰之语收束，言两地交通方便，往来可期，一扫别愁。

全诗语言质朴，情感真挚，理趣与情致相融，体现了吕本中作为江西诗派后期代表诗人的艺术特色——不事雕琢而自有韵味，说理自然而不露痕迹。