jìng静xuān轩

现代文翻译

世人纷纷攘攘追逐名利，忙忙碌碌与万事竞争

不知这世间之人，能够保持内心宁静又有几人

您如今沉默寡言，以静制动应对种种世事

有人来访便随意接待，有事到来就姑且应对

开敞轩窗位于道院之旁，足以医治我浮躁的毛病

日上三竿公事散尽，转而又与宁静的心境相称

千载之下以盖公为师，这清静无为的道理早已得到验证

炉中香烟在晴窗下袅袅升起，松涛声如钟磬般清越和谐

烦冗的公文簿书不要频繁打来，因为您正处在禅定之中

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗题为《静轩》，实则是借题发挥，写一种在纷扰尘世中寻求内心安宁的处世哲学。全诗以“静”字为眼，层层递进，从世人之动写到己身之静，再写到轩中之境，最终落于禅定之趣。

开篇“纷纷逐人行，扰扰与事竞”，用叠词“纷纷”“扰扰”营造出一种喧嚣躁动的氛围，勾勒出世人忙于奔竞、追逐名利的众生相。紧接着笔锋一转，“不知一世间，能得几人静”，以反问句式发出深沉的慨叹——在这滚滚红尘中，真正能守住内心宁静的人能有几个？这一问，既是对世人的警醒，也是对自己追求的确认。

随后，诗人笔触转向“公”，即静轩的主人或其所仰慕的对象。“公今默无语，种种以静胜”，以静制动，以默应喧，这是全诗的核心哲理。接下来“人来漫相接，事至聊复应”，写待人接物时的从容淡远，不刻意逢迎，也不推诿逃避，只是随缘应对，体现了道家“无为而无不为”的智慧。

诗中最为精彩的当属第八句“炉烟袅晴窗，松声韵钟磬”。这一联纯用白描，却意境全出：晴窗之下，炉中香烟袅袅升起，形态轻盈静谧；窗外松涛阵阵，声音清越，仿佛与寺院的钟磬之声相和鸣。这里运用了通感与视听结合的手法，“袅”字写出烟的动态美，“韵”字则将松声音乐化，赋予其自然以节奏感。这两句以景结情，将抽象的“静”具象化为可感可触的画面，使得全诗的禅意不再停留在说理层面，而是融入了具体的生活场景之中，余韵悠长。

结尾“簿书勿勤来，公方在禅定”，直接点题，拒绝俗务打扰，因为主人正沉浸在禅定的境界里。全诗由动入静，由理入景，再由景归心，结构严谨，理趣与诗情兼备，读来令人心旷神怡。