zèng赠wú吴zhōu周bǎo保

现代文翻译

那把旧琴没有乐谱也没有琴弦，唯独你深深追求这种境界多年不辍

正因为内心安闲才有容纳大道的余地，不依赖言语就能领悟先天的真谛

论诗要追求删繁就简后的境界，读《易》要窥探伏羲画卦前的本源

年老多病相逢只能相视一笑，并非为了逃避世俗而遁入禅门

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，题赠友人吴周保，字里行间透着一股宋人特有的理趣与书卷气。全诗以琴起兴，以禅收尾，中间穿插论诗读易，看似散漫，实则脉络清晰，层层递进。

首联“旧琴无谱亦无弦，子独深求不许年”起笔不凡。琴无弦，何来谱？这是一个悖论式的意象，却恰恰暗合了“大音希声”的道家哲理。吕本中说，你独自追求这种超越形式的境界，已经多年了。“不许年”三字，既写出了时间的漫长，也暗示了这种追求的孤独与执着。琴无弦而意在弦外，人求道而不在言语，这一联为全诗定下了超脱世俗的基调。

颔联“正以安闲有馀地，不因言语悟先天”进一步阐发这种境界。正因为内心安闲，才有余地容纳大道；正因为不执着于言语，才能领悟先天的真谛。这里体现了宋诗“以理入诗”的特点，但理趣并不枯燥，因为“安闲”二字赋予了它一种从容的气度。吕本中强调“悟”而非“学”，这正是禅宗与理学交融的体现——真理不在书本中，而在内心的体悟里。

颈联“论诗再到新删后，读易仍窥未画前”是全诗最精彩的一联，堪称诗眼。“新删后”指诗歌经过锤炼、删繁就简之后的境界，“未画前”指伏羲画卦之前的混沌状态。吕本中论诗，追求的是删去浮华、回归本真的艺术境界；读《易》，追求的是窥探宇宙本源的智慧。这一联对仗工整，意象深邃，将文学创作与哲学思考融为一体，展现了诗人深厚的学养与独特的审美追求。学界推测，此联可能化用了黄庭坚“点铁成金”与“夺胎换骨”的诗学观点，强调在继承中创新，在形式外求神。

尾联“老病相逢聊一笑，非关无地可逃禅”收束全篇，平淡中见深情。两位老友，年老多病，相逢之际，相视一笑，这笑中包含了多少沧桑与释然？最后一句“非关无地可逃禅”，意思是说，我们今日相聚，并非为了逃避世俗、寻求禅意，而是出于真挚的友情与心灵的契合。这一笔翻转，将前面的玄理拉回现实，使全诗在超脱之余，多了一份人间的温暖。

总体而言，此诗以琴喻道，以禅明心，理趣盎然而不失温情，是吕本中晚年诗风的典型代表。